LOS SALUDOS

Ha sido un placer haber colaborado con Deutsche Grammophon desde el año 1967. Desde el principio, esta experiencia ha sido todo un disfrute: ¡Ya se podrán imaginar lo que significa empezar una relación grabando los conciertos para piano de Prokofiev y de Ravel con Martha Argerich y la Filarmónica de Berlín! Y ahora, tras más de cuarenta años, seguimos manteniendo esta gran relación basada en objetivos estéticos, artísticos y técnicos comunes. Durante estas cuatro décadas, Deutsche Grammophon se mantenido fiel al compromiso de hacer grandes grabaciones con ciclos de Beethoven, Brahms, Mahler y Schubert, además de las principales óperas de Mozart. Para un artista, grabar con DG supone una maravillosa oportunidad, no sólo por su inigualable historia, sino por su excelencia artística. He sido testigo de su constante apoyo tanto a músicos como a destacadas orquestas como la Filarmónica de Berlín, así como a nuevas orquestas como la Orquesta de Mozart, con la que he hemos grabado recientemente las últimas sinfonías de Mozart y las obras maestras sacras de Pergolesi. He disfrutado enormemente trabajando con profesionales tan apasionados, con tanta devoción por su causa y que comparten las ambiciones comunes de estar al servicio de la música, los músicos y el repertorio. Feliz aniversario, Deutsche Grammophon,

Llegué a Deutsche Grammophon con proyectos totalmente distintos de todo lo que había hecho antes, y el equipo de DG siempre me ha dado la libertad para llevarlos a cabo con total confianza. Tengo también el honor de que mis anteriores discos de recitales han sido todos reeditados por este prestigioso sello, que los ha incorporado a su catálogo para distribuirlos en todo el mundo. Deutsche Grammophon sigue respondiendo y prestando apoyo a mis aspiraciones.

Me siento feliz y agradecido de ser uno de los artistas de Deutsche Grammophon que celebran sus 111 años de historia. Este número de 3 dígitos es una triple confirmación de la fidelidad de la empresa a la música clásica, a su profesionalidad y a su voluntad de compartir la belleza del arte con millones de amantes de la música de todo el mundo. Tengo también la férrea creencia de que el respeto de Deutsche Grammophon por la tradición y su inagotable búsqueda de la perfección asegurarán que estas palabras sigan siendo ciertas dentro de otros 111 años.

En el mundo de la música clásica, el sello amarillo de Deutsche Grammophon ha sido considerado durante mucho tiempo un símbolo de alta calidad, y aún lo sigue siendo en la actualidad. Mi propia relación con la empresa, aunque no haya sido de carácter exclusivo, ha sido enormemente productiva y se ha prolongado durante el cuarenta por ciento de los 111 años de historia de Deutsche Grammophon.

Ya desde antes de engrosar la plantilla de artistas de Deutsche Grammophon en 1987, y en los 22 años que han transcurrido desde entonces, siempre hemos pensado que DG es el mayor pilar de éxito de la industria discográfica de música clásica. Nos pusimos locos de contentos cuando supimos que la empresa tenía interés en nosotros; fue un honor ser incluidos entre los legendarios músicos de su plantilla. Tras grabar una gran cantidad de repertorios de cuartetos para cuerda y quintetos con artistas como Mstislav Rostropovich, Menahem Pressler y Leon Fleisher, sentimos que nuestra relación con DG ha representado una parte decisiva de nuestra carrera y que constituirá una parte aún más importante de nuestro legado.

Deutsche Grammophon siempre ha sido para mí una garantía de calidad. Ahora se ha convertido también en una familia musical. Mantengo una relación muy estrecha con los artistas más extraordinarios y los mejores profesionales del negocio de la música. Si sólo trabajas con los mejores, los resultados tienen que ser por fuerza también los mejores.

Mis primeros recuerdos musicales son los de mi madre tocando el piano y los sonidos de la colección de discos de mis padres. Aquellos, principalmente LPs de Deutsche Grammophon, constituyeron mi escuela de música y mis puertas de acceso a un mágico mundo de posibilidades en cuanto a sonido y drama. Al escucharlos cuando no era más que un niño que crecía en una pequeña ciudad de Argentina en los años 60, estaba en la casa, en el mundo, pero también en otro mundo diferente. Esta forma de escucha ritual ha cambiado con las nuevas tecnologías, pero siempre la recordaré con cariño, como una experiencia decisiva en mis primeros años de vida y una que me ha convertido en el adulto que hoy soy. Me siento profundamente agradecido por esos recuerdos, y para es todo un honor que mi música forme ahora parte del mundo de DG.

¿Qué hace de DG un sello discográfico tan especial? Es mucho más que una historia, una tradición y un catálogo impresionantes; son las personas de ese sello las que portan la antorcha hacia el futuro y forman una auténtica familia y un hogar creativo para muchos de los músicos actuales. Todos los miembros de este equipo llevan a la práctica una visión fuerte y motivadora con total dedicación y energía; no sólo física y mental, sino a menudo también emocional. Porque es ahí precisamente donde radica la diferencia: ellos se comprometen de corazón para crear un entorno fértil e inspirador para nosotros los músicos. Felicidades en este importante aniversario, y que cumpláis muchos más.

Es tan fructífero colaborar artísticamente con una empresa con tal legado de respeto mutuo y comprensión con los artistas. He disfrutado cada minuto de mi participación en ese legado, y tengo el honor de estar relacionada con el ilustre nombre de esa empresa. Ojalá que Deutsche Grammophon florezca otros 111 o 222 o 333 años para seguir haciendo historia.

No hay muchos artistas afortunados de mi generación que hayan tenido la extraordinaria oportunidad de casarse tan jóvenes con un sello discográfico tan importante. Con los años, hacer grabaciones se ha convertido en una parte esencial de mi trabajo. Estoy agradecida a todas aquellas almas que, seguramente sintiéndose a veces como Don Quijote, se preocupan y luchan por la música clásica y su futuro. Gracias a todos y cada uno de los que hacen posible estas experiencias únicas y especiales. ¡Feliz aniversario!

Deutsche Grammophon representa una maravillosa tradición de cómo poner al alcance de mucha gente música intemporal y de cómo preservar grandes interpretaciones para las generaciones futuras. Yo admiro a DG porque estos dos aspectos son de importancia decisiva para mí como músico y como ser humano. En sus 111 años, Deutsche Grammophon ha logrado alcanzar una sinergia única entre lo tradicional y lo nuevo. Esto lo sentí muy intensamente en nuestras colaboraciones. Mando un saludo a este asombroso sello y deseo a su equipo que continúe gozando de éxito e inspiración.

Para mí, Deutsche Grammophon representa a una empresa discográfica que constituye el patrón de referencia para la música clásica, por lo que para mí significó muchísimo cuando, a la edad de 40 años, pude firmar un contrato con ella. Ser aceptada por esa familia de músicos me hizo sentir muy bien. Entre mis mejores recuerdos de DG debo incluir grabar el Concierto de Schumann con Claudio Abbado. Eso fue muy especial. Otro momento especial fue cuando firmé mi primer contrato en las antiguas oficinas de Viena con Aman Pedersen, y aún me encanta recordar el primer encuentro que tuve con el Dr. Andreas Holschneider y cómo me impresionaron su cultura y amplios conocimientos. La calidad de las grabaciones del sello DG siempre ha sido muy alta. La experiencia de los equipos de grabación con los que he trabajado ha sido siempre del máximo nivel, y he tenido la buena fortuna de trabajar con el mismo operador de sonido (Helmut Burk) en la mayoría de mis discos. DG siempre ha ofrecido excelentes condiciones para trabajar (algo que no siempre se da en el negocio de la música), y estoy muy agradecida por la ayuda y comprensión que he recibido de la empresa durante los muchos años que llevamos trabajando juntos.

Llevo grabando con Deutsche Grammophon casi 40 años. Durante todo este tiempo hemos documentado una gran parte de mi repertorio, incluidas importantes obras de música contemporánea. Siempre he encontrado la máxima profesionalidad en las personas que colaboran conmigo, desde los ejecutivos hasta los productores y los técnicos de grabación. Siempre le estaré agradecido a Deutsche Grammophon por permitirme trabajar en las mejores condiciones imaginables. En todos estos años, Deutsche Grammophon Gesellschaft ha desempeñado un papel muy importante a la hora de producir discos que, además de contar con los títulos más famosos, incluyen también obras que no son tan conocidas, con una fuerte presencia de la música de cámara y de la contemporánea. En los difíciles tiempos que corren, casi todas las empresas discográficas y organizadoras de conciertos tienen que afrontar una decisión difícil: ¿deberían optar por el camino más fácil y más comercial, eligiendo obras de fácil comercialización? En mi opinión, ese sería un gran error. Mi deseo es que el crucial papel de estas instituciones de poner en circulación toda la música continúe en el futuro. Estoy seguro de que, a pesar de las dificultades, a largo plazo esa sería la elección más afortunada.

Deutsche Grammophon siempre ha sido para mí el sello discográfico por excelencia en música clásica. Así que fue como un sueño hecho realidad cuando, después de grabar “Des Knaben Wunderhorn” de Mahler con Claudio Abbado y la Filarmónica de Berlín, me ofrecieron un contrato en exclusiva. Diez años han pasado desde entonces. Durante todo este tiempo, he tenido incluso la oportunidad de hacer un álbum de jazz para el sello de música clásica Deutsche Grammophon, lo que ha supuesto un motivo de especial alegría y de gran orgullo.

Llevo más de tres décadas siendo músico profesional y pensé que me quedaban pocos sueños por hacer realidad, pero cuando ver la primera edición de mis trabajos en Deutsche Grammophon marcó algo así como un hito. Ver tu propia música junto a la de los antiguos maestros en un sello discográfico comprometido a lograr lo mejor es un privilegio extraordinario y, en cierto modo, terrorífico.

Deutsche Grammophon y yo llevamos casi dos décadas manteniendo una maravillosa relación de trabajo. Ningún otro sello podría ser más receptivo a los deseos de sus artistas, y para mí eso ha significado hacer una gran variedad de repertorios. Cuando me apetecía hacer un disco sobre Wagner con Claudio [Abbado] y la Filarmónica de Berlín, en DG estuvieron encantados de hacerlo posible. Y cuando quise hacer un álbum de Lerner y Loewe, me apoyaron en todo momento. No se puede pedir más. Espero que está fructífera colaboración dure muchos años más y le deseo a Deutsche Grammophon todo lo mejor en su aniversario.

Mi padre trabaja en una empresa discográfica cuando yo era niño, y solía traernos a casa un montón de LPs. Casi siempre nos traía discos del sello con el que trabajaba (CBS), pero a veces también discos de otros sellos y, cada vez que nos traía a casa un álbum de DG, no sé por qué pero a mí me parecía que “pesaba” más. ¿Qué era lo que lo hacía más pesado? Tradición, calidad, arte; y algo más que no sabía explicar entonces. Sentía que lo que tenía en las manos (y que escuchaba en mis oídos) no era sólo un LP, sino un objeto artístico, un pequeño tesoro. Los mismos elementos que hacían pesados los LPs de entonces siguen estando presentes en el CD de hoy, pero DG también ha estado alerta y ha sido dinámica para reaccionar a los desafíos de la modernidad. Sigue siendo el sello con la mejor y más antigua tradición, pero también es el sello de música clásica más moderno. Formar parte de DG es una gran responsabilidad y me ha permitido entender ese otro elemento que no era capaz de explicar cuando era niño: lo que hace que DG sea el sello que es son las personas que trabajan en él. Todos ellos son sabios, apasionados, aventureros y entusiastas. A todos aquellos que han formado este gran sello amarillo en estos 111 años, yo les digo “felicidades”, y a todos vosotros con los que tengo la suerte de trabajar os digo, de todo corazón, ¡gracias!